Nacida en Francia, criada en Argentina, Nathalie lleva la diversidad en su ADN. Dirigió los Servicios de idiomas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024, supervisando más de cien intérpretes, técnicos, voluntarios, miembros de su equipo y configuraciones técnicas en el escenario deportivo más exigente del mundo. Ese nivel de exigencia se traduce en AViceVersa como un estándar: si es posible hacerlo perfecto, se hace perfecto.

Su visión fusiona el rigor de la alta competencia deportiva con la calidez del acompañamiento humano. Nathalie entiende que detrás de cada evento hay personas que necesitan sentirse escuchadas, comprendidas y representadas fielmente. No gestiona idiomas; conecta culturas, historias y ambiciones a través del poder transformador de la comunicación precisa.

Nathalie está muy comprometida con la profesión y colabora como voluntaria en la SFT (Société française des métiers de la traduction et de l’interprétation), coorganiza el grupo de prácticas para intérpretes AmeriVox así como la reunión trimestrial de intérpretes LTDI. Enseña interpretación en el Inalco, París. De su formación en Literaturas comparadas, en la Soborna Paris IV, conserva y practica la pasión por la traducción literaria.