Interpretación
La orquesta que usted nunca ve, pero siempre escucha.
Subtítulo
Si tienen una reunión con participantes que hablan distintos idiomas, una recepción en la que desea difundir un programa a una audiencia internacional, o incluso una visita con una comitiva extranjera, en AViceVersa les brindamos nuestra amplia experiencia para que todos se entiendan.
Subtítulo
Nuestra concepción es de un servicio a medida. Por ejemplo, no solamente contamos con una extendida red de profesionales en más de cien idiomas, sino que también nos ocupamos de ofrecerles la variante de lengua con la que ustedes se sientan más a gusto.
Tanto si necesitan intérpretes, como si deben resolver la contratación de la parte técnica —según su reunión sea presencial, a distancia o híbrida: cabinas, consolas, receptores para los asistentes, búsqueda de sala, etc.—, en AViceVersa estamos disponibles para, en primer lugar, asesorarlo y luego organizar el servicio de comunicación completo.
Subtítulo
El asesoramiento es nuestro punto de partida. Así como un director de orquesta estudia cada partitura, analizamos las especificidades de su evento y los orientamos sobre las modalidades de interpretación más adecuadas, la configuración técnica y el equipamiento que su situación requiere.
Luego entra en juego la logística que puede diferir mucho según su evento sea híbrido, presencial, o a distancia: visitas previas a la sala, organización de reuniones previas, coordinamos ensayos generales y pruebas de sonido. Nos convertimos en el punto de enlace entre todos sus referentes —técnicos de sala, equipos de seguridad, operadores de sesiones en línea, organizadores del evento— para que nada quede librado al azar.
Y también gestionamos lo invisible: la contratación, los pagos y los acuerdos de confidencialidad con intérpretes y técnicos. Porque entendemos que detrás de cada evento hay información sensible. En AViceVersa, la confidencialidad no es sólo un protocolo: es un compromiso.
Como nuestro objetivo es simplificar un proceso complejo y multidimensional, nos vamos a detener ahí en la descripción de nuestra gestión, pero para que vean que estamos siempre dispuestos a colaborar en el éxito de su evento, también podemos encargarnos de la traducción de las presentaciones de sus ponentes, ¡para que todos los participantes puedan seguir en el idioma de la conferencia!
Subtítulo
Cada evento es único, pero el enfoque de AViceVersa permanece constante: Sobriedad, creatividad e innovación aplicadas con criterio perfeccionista y la atención en cada detalle. Porque nuestro logro se mide por el suyo: cuando todo se desarrolla sin contratiempos, cuando los participantes solo perciben la riqueza de entenderse sin barreras, y cuando usted puede concentrarse en su evento sabiendo que cada engranaje está en su lugar, quiere decir que la organización ha sido la adecuada.
"Entre bastidores, afinamos cada palabra. En el escenario, solo resuenan las suyas."