Nos valeurs
Excellence humaine et professionnalisme
Chez AViceVersa, nous avons choisi de miser sur l’expérience humaine. Chaque interprète, chaque chef de projet, chaque technicien fait partie d’un réseau de professionnels de haut niveau qui ont fait leurs preuves dans les contextes les plus exigeants. Des Jeux Olympiques de Paris 2024 aux réunions stratégiques confidentielles – de petite ou de grande envergure –, notre qualité ne s’automatise pas : elle se cultive. Nos équipes d’interprètes sont sélectionnées selon des critères rigoureux : elles sont membres — tout comme l’équipe de direction — de la Société française des métiers de la traduction et de l’interprétation (SFT) ou d’autres associations professionnelles reconnues (telles que l’AIIC, l’AFICI ou l’AFTILS) et, comme nous travaillons déjà avec elles, nous connaissons leurs engagements. Il en va de même pour nos techniciens, des professionnels qui maîtrisent leur matériel sur le bout des doigts et savent anticiper les besoins complexes.
Confidentialité absolue
Nous sommes conscients que chaque événement recèle des informations sensibles. C’est pourquoi la discrétion fait partie intégrante de notre identité. Tous nos collaborateurs signent des accords de confidentialité, nous travaillons selon des protocoles de sécurité stricts et nous faisons preuve d’un engagement sans faille en matière de protection des données. Nous pensons que la confiance se construit jour après jour par des actes, et non par des promesses. Avec AViceVersa, chaque interaction est protégée et chaque information reste entre les mains des parties autorisées.
Une préparation minutieuse
Chaque événement est unique, tout comme nos solutions. Nous concevons de A à Z l’écosystème linguistique et technique adapté à votre situation, en nous appuyant sur plus de dix ans d’expérience. Qu’il s’agisse d’une table ronde en trois langues ou d’une conférence internationale en plus de dix langues, nous analysons chaque détail afin de vous proposer la configuration précise qui garantira que votre message soit reçu, compris et vécu exactement comme vous l’avez imaginé. Nous nous spécialisons dans l’art de parler avec vos propres mots : dans ce but, nous constituons conjointement des glossaires propres à chaque client, garantissant ainsi cohérence et précision tout au long de notre collaboration. Événement après événement, nous les enrichissons et les mettons à jour grâce à nos équipes d’interprètes.
Tranquillité d’esprit opérationnelle
Nous savons que votre priorité repose sur le fait que l’événement se déroule sans accroc. C’est pourquoi notre succès se mesure à l’absence d’écueils, ce qui ne signifient pas l’absence d’obstacles. Nous anticipons les risques pour éviter tout imprévu, nous prévoyons les besoins supplémentaires et nous devenons le point de liaison entre tous les acteurs techniques et organisationnels. Lorsque vous en venez à oublier notre présence, c’est le signe que nous gérons correctement la situation. Nous sommes disponibles 24 h/24 et 7 j/7 pour répondre à tout besoin, qu’il soit urgent ou inattendu. La réactivité n’est pas une option : c’est notre façon de travailler.
Innovation responsable
Nous intégrons des technologies de pointe lorsqu’elles apportent une réelle valeur ajoutée à la communication. Des cabines certifiées aux plateformes d’interprétation à distance sécurisées, nous sélectionnons et exploitons des outils en fonction de leur stabilité, de leur sécurité et de leur facilité d’utilisation. Chez AViceVersa, la technologie est conçue pour mettre en valeur l’aspect humain. Nos équipes consacrent une partie de leur temps à l’anticipation technologique et nous n’intégrons de nouveaux outils que lorsqu’ils répondent aux normes de qualité et aux exigences de confidentialité de nos clients. C’est pourquoi nous considérons qu’une formation continue et la participation à des congrès consacrés aux outils et aux pratiques de notre profession sont indispensables.
Un engagement mondial aux racines locales
Notre réseau couvre plus de 100 langues et six continents, et nous travaillons en étroite collaboration avec des professionnels qui connaissent les spécificités culturelles de chaque région. Nous allions rigueur internationale et connaissance locale afin qu’aucune nuance ne soit perdue lors de la mise en œuvre du service d’interprétation. Chaque professionnel de notre réseau comprend les subtilités du contexte et veille à ce que votre message franchisse les frontières sans perdre de son authenticité.