Nuestros valores
Excelencia humana y profesionalismo
En AViceVersa, elegimos apostar por la experiencia humana. Cada intérprete, cada gestor de proyecto, cada técnico forma parte de una red de profesionales de alto nivel que han demostrado su capacidad en los escenarios más exigentes. Desde los Juegos Olímpicos de París 2024 hasta reuniones estratégicas confidenciales –de pequeña y gran envergadura–, nuestra calidad no se automatiza: se cultiva. Nuestros equipos de intérpretes son seleccionados con criterios rigurosos: pertenecen —como el equipo de dirección— a la Société française des métiers de la traduction et de l’interprétation (SFT) o a otras asociaciones profesionales reconocidas (tales como la AIIC o la AFICI) y como ya trabajamos con ellos, conocemos su compromiso. Lo mismo aplica para nuestros técnicos, profesionales que dominan el equipamiento y saben anticipar necesidades complejas.
Confidencialidad absoluta
Entendemos que detrás de cada evento hay información sensible. Por eso, la discreción forma parte de nuestra esencia. Todos nuestros colaboradores firman acuerdos de confidencialidad, trabajamos bajo estrictos protocolos de seguridad y mantenemos un compromiso inquebrantable con la protección de datos. Pensamos que la confianza se construye día a día con hechos, no con promesas. Con AViceVersa, cada interacción está protegida y cada información permanece entre las partes autorizadas.
Preparación minuciosa
Cada evento es único, y nuestras soluciones también lo son. Diseñamos desde cero el ecosistema lingüístico y técnico que su situación requiere, apoyándonos en una experiencia de más de diez años. Ya sea una mesa redonda con tres idiomas o una conferencia global con más de diez, analizamos cada detalle para ofrecer la configuración precisa que garantice que su mensaje sea recibido, comprendido y experimentado tal como lo imaginó. Nos especializamos en hablar con sus palabras: para eso, constituimos conjuntamente glosarios propios para cada cliente, para asegurar coherencia y precisión a lo largo de nuestra colaboración. Eventos tras eventos, los enriquecemos y mantenemos gracias a nuestros equipos de intérpretes.
Tranquilidad operativa
Sabemos que su prioridad es que el evento transcurra sin contratiempos. Por eso, nuestro éxito se mide por la ausencia de obstáculos. Anticipamos riesgos para evitar cualquier imprevisto, prevemos necesidades adicionales y nos convertimos en el punto de enlace entre todos los referentes técnicos y organizativos. Cuando usted se olvida de nuestra presencia, significa que gestionamos correctamente. Estamos disponibles 24/7 para responder a cualquier necesidad, urgente o inesperada. La reactividad no es opcional: es nuestra manera de trabajar.
Innovación responsable
Integramos tecnología avanzada cuando aporta valor real a la comunicación. Desde cabinas certificadas hasta plataformas de interpretación remota segura, seleccionamos y operamos herramientas según estabilidad, seguridad y facilidad de uso. En AViceVersa, la tecnología está pensada para amplificar el contenido humano. Nuestros equipos dedican parte de su tiempo a la anticipación tecnológica y sólo incorporamos nuevas herramientas cuando cumplen con los estándares de calidad y requisitos de confidencialidad de nuestros clientes. Por eso entendemos que formación constante y participación en los congresos dedicados a las herramientas y prácticas de nuestra profesión son indispensables.
Compromiso global con raíces locales
Nuestra red abarca más de 100 idiomas y seis continentes, pero operamos con la cercanía de quienes conocen las especificidades culturales de cada región. Combinamos rigor internacional con conocimiento local para que ningún matiz se pierda en la implementación de su servicio de interpretación. Cada profesional de nuestra red comprende las sutilezas del contexto, y asegura que su mensaje trascienda las fronteras sin perder autenticidad.