Interprétation
La orquesta que interpreta su partitura.
En AViceVersa, sabemos que cada mensaje transmite varias capas de sentido. Por eso, disponemos de una amplia red con más de 1 500 intérpretes especializados en múltiples ámbitos y portadores de diferentes culturas. Dos aspectos esenciales que marcan la diferencia en el momento de interpretar a un orador.
Un equipo especializado
En AViceVersa sabemos qué necesitan los intérpretes para dar lo mejor en cada evento. Tenemos la capacidad y la experiencia para optimizar la preparación y comunicación entre los distintos actores y nuestro equipo. Ya sea que se dedique a la tecnología, el deporte, la cultura, las finanzas, la energía o la industria manufacturera, sabemos identificar la complejidad de cada sector de actividades para garantizar una comunicación fiel y precisa.
Una gama de soluciones a la medida
Cada evento requiere su propia configuración. Por eso según las necesidades, ofrecemos diferentes modalidades:
Interpretación simultánea presencial – Para conferencias y eventos con intérpretes en cabinas o con dispositivos portátiles y el equipamiento adecuado.
Interpretación simultánea a distancia (RSI) – Para webinars o reuniones con un público internacional que necesita una solución modulable y accesible sin comprometer ni la calidad ni la confidencialidad.
Interpretación simultánea híbrida — Para un mayor alcance de su evento que conjugue la cordialidad de los presencial con la comodidad de lo virtual. Los intérpretes pueden indistintamente estar a distancia o en presencial.
Interpretación consecutiva – Ideal para reuniones de grupos pequeños, entrevistas, encuentros diplomáticos y conversaciones que requieran una precisión minuciosa. Un puente lingüístico y cultural para visitas técnicas, negociaciones y viajes.
Un abanico de idiomas a su disposición
Trabajamos con más de 100 idiomas, incluidas combinaciones poco comunes. Podemos movilizar equipos desde dos intérpretes a más de 100 para un solo evento.
AViceVersa brinda servicios de interpretación en lenguas habladas y de señas – entre ellas ASL, LSF, Libras, Lengua de señas argentina e International Sign.
La medida de nuestro éxito
Al igual que en la organización, nuestro éxito se mide por la fluidez de la comunicación. Es decir, cuando todo funciona sin contratiempos, cuando cada participante comprende sin esfuerzo y cuando usted comprueba que se ha cuidado cada detalle.