Interprétation
L’orchestre qui interprète votre partition.
Chez AViceVersa, nous savons que chaque message véhicule plusieurs niveaux de sens. C’est pourquoi nous disposons d’un vaste réseau de plus de 1 500 interprètes spécialisés dans de multiples domaines et issus de différentes cultures. Deux aspects essentiels qui font toute la différence lors de l’interprétation d’un orateur.
Une équipe spécialisée
Chez AViceVersa, nous savons ce dont les interprètes ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes lors de chaque événement. Nous disposons des capacités et de l’expérience nécessaires pour optimiser la préparation et la communication entre les différents acteurs de votre évènement et notre équipe. Que vous travailliez dans les domaines de la technologie, du sport, de la culture, de la finance, de l’énergie ou de l’industrie manufacturière, nous savons identifier la complexité de chaque secteur d’activité afin de garantir une communication fidèle et précise.
Une gamme de solutions sur mesure
Chaque événement nécessite une configuration spécifique. C’est pourquoi, en fonction des besoins, nous proposons différentes modalités :
Interprétation simultanée en présentiel – Pour les conférences et événements avec des interprètes en cabine ou équipés d’appareils portables et du matériel afférent.
Interprétation simultanée à distance (RSI) – Pour les webinaires ou les réunions s’adressant à un public international qui nécessite une solution modulable et accessible, sans compromettre ni la qualité ni la confidentialité.
Interprétation simultanée hybride – Pour élargir la portée de votre événement en alliant la convivialité du présentiel au confort du virtuel. Les interprètes peuvent se trouver aussi bien à distance qu’en présentiel.
Interprétation consécutive – Idéale pour les réunions en petits groupes en deux langues, les entretiens, les rencontres diplomatiques et les conversations nécessitant confidentialité et précision dans la communication. Un pont linguistique et culturel pour les visites techniques, les négociations et les voyages.
Une large gamme de langues à votre disposition
Nous travaillons avec plus de 100 langues, y compris des combinaisons peu courantes. Nous pouvons mobiliser des équipes allant de deux interprètes à plus de 100 pour un même événement.
AViceVersa propose des services d’interprétation en langues parlées et en langues des signes – notamment l’ASL, la LSF, la langue des signes britannique, la langue des signes argentine et l’International Sign.
La mesure de notre succès
Tout comme dans le domaine de l’organisation, notre succès se mesure à la fluidité de la communication. Autrement dit, lorsque tout se déroule sans accroc, lorsque chaque participant comprend et intervient sans effort dans le débat et lorsque vous constatez que chaque détail a été pris en compte.